tag:blogger.com,1999:blog-8090072854704578571.post475743218511064267..comments2023-07-13T07:13:34.768+02:00Comments on Betűvető: Lauren Weisberger: A bosszú pradat viselCsengahttp://www.blogger.com/profile/15409362579715013028noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-8090072854704578571.post-60046567142189623792015-07-26T16:57:37.171+02:002015-07-26T16:57:37.171+02:00Köszi a tippeket, megnézem a könyveiket:-)Köszi a tippeket, megnézem a könyveiket:-)Csengahttps://www.blogger.com/profile/15409362579715013028noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8090072854704578571.post-3826515279318864112015-07-26T11:06:52.444+02:002015-07-26T11:06:52.444+02:00Erica Jamestől talán ha két könyv jelent meg magya...Erica Jamestől talán ha két könyv jelent meg magyarul, szóval ő inkább angulul elérhető. Ó, meg Kate Kerrigan, na ő, igazán jó és nem giccse, sőt.Zsuzsahttps://www.blogger.com/profile/12346449894588105793noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8090072854704578571.post-79400766755368093222015-07-26T09:48:00.782+02:002015-07-26T09:48:00.782+02:00Köszi!
Eddig Erica James kimaradt, a többi szerzőt...Köszi!<br />Eddig Erica James kimaradt, a többi szerzőtől már olvastam.<br />A sütiskrimik nekem nem jöttek be. Csengahttps://www.blogger.com/profile/15409362579715013028noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8090072854704578571.post-34734424985735443372015-07-25T20:24:05.159+02:002015-07-25T20:24:05.159+02:00Erica James bármelyik regénye
Sütiskrimik
Milly Jo...Erica James bármelyik regénye<br />Sütiskrimik<br />Milly Johnson Yorkshire Puding<br />Diane Chamberlain bármelyik<br />Tessaro A parfüm titka<br />Iselin C. Hermann bármelyik regénye<br />Marian Keyes (de ne a Walsh-lányok sorozat)<br />Elin Hilderbarand regényeiZsuzsahttps://www.blogger.com/profile/12346449894588105793noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8090072854704578571.post-41243345637894774592015-07-25T15:53:05.403+02:002015-07-25T15:53:05.403+02:00Igen erre a nőcis, szórakoztató, chic-lit műfajra...Igen erre a nőcis, szórakoztató, chic-lit műfajra gondoltam. Csak ne legyen túl csöpögős meg romantikus.Csengahttps://www.blogger.com/profile/15409362579715013028noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8090072854704578571.post-38894551740584453372015-07-25T15:49:00.339+02:002015-07-25T15:49:00.339+02:00Attól függ, mit értesz ezen műfaj alatt? Chic-lite...Attól függ, mit értesz ezen műfaj alatt? Chic-litet?Zsuzsahttps://www.blogger.com/profile/12346449894588105793noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8090072854704578571.post-60358403689461976462015-07-25T11:07:55.937+02:002015-07-25T11:07:55.937+02:00Nekem az első része sokkal jobban tetszett, ez nek...Nekem az első része sokkal jobban tetszett, ez nekem picit csalódás volt. <br />Esetleg tudsz valami jót ajánlani ebben a műfajban?Csengahttps://www.blogger.com/profile/15409362579715013028noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8090072854704578571.post-7074414487864335992015-07-25T07:29:29.656+02:002015-07-25T07:29:29.656+02:00Mondjuk mindettől Függetlenül én jól szórakoztam r...Mondjuk mindettől Függetlenül én jól szórakoztam rajta, annyira nem volt rossz.Zsuzsahttps://www.blogger.com/profile/12346449894588105793noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8090072854704578571.post-51996396582999249812015-07-24T19:00:09.854+02:002015-07-24T19:00:09.854+02:00Tényleg, a főnözésen én is fennakadtam :D
A többi...Tényleg, a főnözésen én is fennakadtam :D <br />A többin épp csak olvasás közben hümmögtem. De volt olyan amin én átsiklottam, és fel sem tűnt :-)<br /><br />A lényeg, hogy sok mindenen elcsúszott ez a sztori, én például már azon is nehezen tettem túl magam, hogy egy anya mi a fenének irkál levelet a fiának, akivel nap mint nap találkozik, ráadásul annyira sem érdemleges vagy fontos nem volt a mondanivaló, hogy mindenképpen írásban kelljen közölnie.<br />Csengahttps://www.blogger.com/profile/15409362579715013028noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8090072854704578571.post-47469022803141590392015-07-24T18:18:50.768+02:002015-07-24T18:18:50.768+02:00Nekem a fordítás is fura volt:
– főnözés (mai regé...Nekem a fordítás is fura volt:<br />– főnözés (mai regényben idejétmúlt, miért nem volt jó a beszárítás?) <br />– fura volt, hogy amikor Andyről beszél harmadik személyben, gyakran nem azt írja, hogy Andy vagy ő vagy csak igeragozás hanem „az asszony” (idejétmúlt és könyörgöm, egy 33 éves nőről van szó) <br />– a The Hamptons-ból Hamptonok lett (jujj) <br />– szájízelítő (partifalatka, harapnivaló magyarul, nem?) <br />– kondoleál (nem használatos, főleg fura egy trendi regényben, talán a részvétet nyilvánít jobb) <br />– kellemdús párbeszéd (hm, azért ez nem Jane Austen) <br />– kivágta, mint a papírmacskát (???) <br />– bőg, mint a zálogos tehén (ez egy mai new yorki történet, könyörgöm)Zsuzsahttps://www.blogger.com/profile/12346449894588105793noreply@blogger.com